I always wondered if just that sort of confusion contributed to the end of the last local brewery (pre-micro era) in nearby Allentown. If you went into a bar and ordered a bottle of their premium beer, "Perfection", they usually didn't have it. If you ordered a "Horlacher", *maybe* you'd get one. If you asked for a "Hor'", they'd point you to the door to upstairs...