Sorry for the coined word in the Subject line, but it was minted by a classical scholar who is also a tea fanatic (not me, if anyone is wondering.)
Speaking of being sorry, I have to apologize for tooting my own horn, but Babelcarp now has two thousand entries. It's true that one of the recent ones is the Chinese word for teabag, but I won't force that one upon the readers of this post.
Seriously, the point of this is that the lexicon continues to grow. So if you tried to find a particular Chinese tea term there, say, a month ago and came up empty, you might find it if you tried today.
/Lew