Cortesi signori, nella veste di traduttore mi trovo impegnato nella traduzione di una tabella relativa a un test di un cemento eseguita in un paese straniero. Non essendo io un esperto del settore, stavo cercando di reperire la versione italiana di termini relativi alle caratteristhe tecniche del cemento testato. La tabella contempla parametri quali il tempo di presa (iniziale e finale!?), calore (???) dopo 3 e 7 giorni, ecc. Volevo sapere se potevate indicarmi dove trovare degli esempi simili in italiano da usare come riferimento. Vi sarei infinatamente grato se poteste rispondermi al piu' presto Grazie Cordialmente Livio Zanini