The first question you ask assumes that the aging that takes place before bottling has the same effect as the aging that takes place after bottling.
It also assumes that (if the winery thinks that a certain wine peaks after 7 years) they can afford to hold onto it for 7 years, aging it just right, and then putting it into bottles at the perfect moment, stopping aging at that moment. All fairly questionable.
As to your second paragraph, most wine that is sold in the world is sold shortly after the retail establishment purchases it, and is drunk the night the consumer purchases it. So if it gets any aging at all, it is typically aged by the winemaker. But for that small percentage of wine that really does get aged before drinking, I didn't know that winemakers are aging it more on premises than they used to. I'm interested in the source of that statement.
It does seem true that a screw cap changes what happens (mostly for the better in my opinion), but it doesn't prevent aging in the bottle.