TN '05 Nikolaihof GV

- M
- Mark Lipton
  
  Contact options for registered users
posted
16 years ago

Fri, Jul 6, 2007 5:22 AM

Loading thread data ...

- D
- DaleW
  
  Contact options for registered users
Vote on answer
posted
16 years ago

Fri, Jul 6, 2007 12:16 PM

- M
- Mark Lipton
  
  Contact options for registered users
Vote on answer
posted
16 years ago

Fri, Jul 6, 2007 2:40 PM

IIRC, I actually liked the '04 a bit better. I think that there was just a bit more going on with it. Hefeabzug, literally, means something like yeast departure, so "sur lie" sounds like a reasonable translation.

Mark Lipton

- L
- Lawrence Leichtman
  
  Contact options for registered users
Vote on answer
posted
16 years ago

Fri, Jul 6, 2007 2:59 PM

- M
- Michael Pronay
  
  Contact options for registered users
Vote on answer
posted
16 years ago

Sat, Jul 7, 2007 7:42 AM

Sorry, haven't had the Hefeabzug for ages.

Actually, Abzug or Abstich in the world of wine is what the French call tirage or soutirage: clearing the wine in cask from lees and deposits. "Hefeabzug" litterally would be "mise [en bouteille] sur lie".

DrinksForum website is not affiliated with any of the manufacturers or service providers discussed here. All logos and trade names are the property of their respective owners.