Attn Francophones: pronunciation of Engel

Jun 16, 2005 3 Replies

The question of the correct pronunciation of René Engel's surname arose when I was browsing the shelves of North Berkeley Wine a while back: David Hinkle, their importer, pronounced it as 'Ahn-jay' -- which would make perfect sense if it were a French surname. However, applying the same logic by which we get the pronunciation of Moët (e.g.), and recognizing the likely Germanic origin of the name, I'd expect something more like "Eng-ell" (German) or "Ahng-ell" (Fraleman). So, I appeal to you who profess some knowledge of the language: how is it pronounced in Dijon?



Mark Lipton


The "Fralleman" is correct

Mike Tommasi, Six Fours, France email link

formatting link

Salut/Hi Mark Lipton,

le/on Thu, 16 Jun 2005 04:05:08 GMT, tu disais/you said:-

not quite

ahnjell. (more or less). I'd pronounce it in the Germanic way, as a pedant.

Ack!! Right you are, sir. I took me a while to think of French words ending in "el," but eventually I turned to names (Michel, Rustrel, etc.). I'm still learning about the "syllabe caduque"

I'd expect nothing less, Ian. Many thanks.

Mark Lipton

Join the Discussion

Have something to add? Share your thoughts — no account required.

Didn't find your answer?

Ask the community — no account required