Well, chambre d´hôtes, I know one in Dieffenbach au Val, a few miles east of Selestat - 'Les Trois Pierres' by the Geiger family. Very reasonably priced with a rebate if you´re staying more than two nights. You can Google for them, they are on Internet. In the same village is La Romantic, also by a family Geiger, which we were recommended by a French couple, only they were solidly booked. TO get the really good chambres d´hôtes, you need to book well in advance. Not c d´h but a good place is L´aigle d´or in Rimbach la Vallée, very near Guebwiller, up in the mountains a bit. Quite good kitchen and wine list. In Colmar, Turenne is a certain value, as a hotel - no restaurant, but you´ll find a few not far from it, as, e g, Les trois poissoniers. ALso has garage (book in advance!). If in Colmar, you could have lunch at Le Rendez-vous de chasseurs, one thingy in Guide ROuge, better value if you have lunch (as is generally the case). Passing through/by Turckheim, be sure to visit L´homme sauvage - a tremedous young chef who has take over a decrepit resto, the specialty of which was a sort of mashed potatoes with cheese and bacon. Icnredibly elegant, imaginative, with respect for the seasons, at very good value. Drop by the Francois Baur in the same block and say hello to Madame la patronne. Try their Rielsing GC Brand. And their Pinot Gris Herrenweg, really a rising value. As is their Muscat. Don´t let them flog any of their `98s on you, they are sparse and twiggy. Watch out for 2000 and later.
HTH
Nils GUstaf